-
1 värld
substantiv1. verden, verdensalt2. vores planet, jordenVilken är världens största fågel?
Hvilken er verdens største fugl?
3. del af verden (fx et område, en gruppe m.m.)G. styrker sin virksomhed i den afrikanske verden
vuxenvärlden; västvärlden; växtvärlden
voksenverden; Vesten; planteverden
Den gamla världen, Europa, Asien och Afrika
Få noget ud af verden, få fjernet fra dagsordenen
Komma till världen; Gå ur världen
Komme til verden, fødes; Dø
Sætte børn i verden, sørge for efterkommere
Aldrig i världen, inte för allt i världen
For alt i verden, under alle omstændigheder
Ud i den store verden, til andre lande hvor der foregår noget (meget)
Meget, meget enkelt (nemt)
Livet med familien, vennerne, arbejdskammeraterne
Vad (vem, hur, var) i all världen?
Hvad (hvem, hvordan, hvor) i al verden?
-
2 värld
substantiv1. verden, verdensalt2. vores planet, jordenVilken är världens största fågel?
Hvilken er verdens største fugl?3. del af verden (fx et område, en gruppe m.m.)G. styrker sin virksomhed i den afrikanske verdenSammensatte udtryk:vuxenvärlden; västvärlden; växtvärlden
voksenverden; Vesten; planteverdenDen gamla världen, Europa, Asien och Afrika
Særlige udtryk:Få noget ud af verden, få fjernet fra dagsordenenKomma till världen; Gå ur världen
Komme til verden, fødes; DøSætte børn i verden, sørge for efterkommereAldrig i världen, inte för allt i världen
For alt i verden, under alle omstændighederUd i den store verden, til andre lande hvor der foregår noget (meget)Meget, meget enkelt (nemt)Livet med familien, vennerne, arbejdskammeraterneVad (vem, hur, var) i all världen?
Hvad (hvem, hvordan, hvor) i al verden? -
3 fläkt
[flek:t]subst.вентилятор————————[flek:t]subst.дуновениеen fläkt från stora världen--веяние большого мира; отголосок интересных событий (происходящих где-то далеко)västanfläkt--западный бриз, ветер с запада————————дуновение, ветерок, вентилятор -
4 turbulens
substantiv2. kaotisk/rodet situation -
5 turbulens
substantiv1. turbulens, uregelmæssige bevægelser i en strøm af gas eller væske2. kaotisk/rodet situation -
6 the whole wide world
stora vida världen, hela världen -
7 kärnkraftsavfall
substantiv1. atomaffald -
8 militärbas
substantivDe internationella amerikanska militärbaserna äger stora markområden - Pentagon är faktiskt den största markägaren i världen
De internationale amerikanske militærbaser har store jordbesiddelser - P. er faktisk verdens største jordbesidder
-
9 försvarsmakt
substantivDen svenska försvarsmakten arbetar både nationellt och i hela världen med fredsbevarande insatser och som stöd vid katastrofer
Det svenske forsvar arbejder både nationalt og i hele verden med fredsbevarende indsatser, og som støtte ved katastroferFörsvarsmakten krigar i Afghanistan, använder stora tunga grejer, läskiga fordon, skarpladdade vapen och flygmaskiner - vad ska man tycka om detta?
Forsvaret udkæmper en krig i A., bruger stort, tungt grej, morderiske køretøjer, skarpladte våben og flyvemaskiner - hva' skal man mene om det?Særlige udtryk:Försvarsmakten, Sveriges forsvar
-
10 kärnkraftsavfall
substantiv1. atomaffald -
11 militärbas
substantivDe internationella amerikanska militärbaserna äger stora markområden - Pentagon är faktiskt den största markägaren i världen
De internationale amerikanske militærbaser har store jordbesiddelser - P. er faktisk verdens største jordbesidder -
12 undan
I adverbium1. bruges sammen med verber der betyder undslippe/klare sig/holde sig væk fra nogen/nogetTrække sig tilbage fra (ud) af noget, holde sig vækDu skal ikke tro, at du undslipper2. væk, af vejen, til sideHåll undan för den där stora bussen!
Hold til siden for den store bus!Lægge til side, spare opS. skaffede alle sine våben af vejenSærlige udtryk:Lidt efter lidt, efterhåndenII præposition1. bort/væk fra (ikke så almindeligt)Særlige udtryk:
См. также в других словарях:
Ulla-Lena Lundberg — (born July 14, 1947, Kökar, Åland) is a Finland Swedish author living in Porvoo, Finland. Her Swedish language books have been translated into several languages, including Finnish, Danish, German, Russian and Dutch.BiographyLundberg made her… … Wikipedia
Strandvägen — (Swedish for Beach Street ) is a boulevard on Östermalm in central Stockholm, Sweden. Completed just in time for the Stockholm World s Fair 1897, it quickly became known as one of the most prestigious addresses in town.Stretching 1 km (3.500 ft)… … Wikipedia
Åke Holmberg — Åke Robert Holmberg (* 31. Mai 1907 in Stockholm; † 9. September 1991 ebenda) war ein schwedischer Schriftsteller und Übersetzer. Er wurde bekannt insbesondere wegen seiner Kinderbücher um den Privatdetektiv Teffan Tiegelmann; in neueren… … Deutsch Wikipedia
Нурдквист, Свен — Свен Нурдквист Свен Нурдквист (швед. Sven Nordqvist; род. 30 апреля 1946( … Википедия
Нурдквист Свен — Свен Нурдквист Свен Нурдквист (швед. Sven Nordqvist; род. 30 апреля 1946(19460430)) шведский детский писатель и иллюстратор. Известен прежде всего благодаря своей серии про Петсона и его котёнка Финдуса. Женат, имеет двух взрослых сыновей.… … Википедия
Свен Нурдквист — (швед. Sven Nordqvist; род. 30 апреля 1946(19460430)) шведский детский писатель и иллюстратор. Известен прежде всего благодаря своей серии про Петсона и его котёнка Финдуса. Женат, имеет двух взрослых сыновей. Родился в 1946 году на юге Швеции,… … Википедия
Лундберг, Улла-Лена — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лундберг. Улла Лена Лундберг Ulla Lena Lundberg … Википедия
Los Moomin — 楽しいムーミン一家 (Tanoshii Mūmin Ikka) Anime Dirección Masaaki Osumi (Eps 1 26), Rintaro (Eps 27 65) Estudio Tokyo Movie Shinsha, Mushi Productions … Wikipedia Español
Carola Häggkvist — Infobox musical artist Name = Carola Häggkvist |250px Img capt = Carola performing in 2006 Background = solo singer Birth name = Carola Maria Häggkvist Alias = Born = birth date and age|1966|9|8 Origin =Stockholm, Sweden Genre = Pop, gospel… … Wikipedia
Hanna Rydh — Hanna Albertina Rydh verheiratete Hanna Schnittger (* 12. Februar 1891 in Stockholm; † 29. Juni 1964 in Solna) war eine schwedische Prähistorikerin, Politikerin und Frauenrechtlerin. Hanna Rydh wurde in eine begüterte Familie geboren. Ihr Vater… … Deutsch Wikipedia
Niklas Krog — at Eurocon in Stockholm 2011. Born Niklas Krog 1965 Lund, Sweden Occupation Author Notable work(s) … Wikipedia
